• Amy Mcdonald - Left That Body Long Ago

     

     

     

    Amy Mcdonald

     

    Amy Mcdonald - Left That Body Long Ago

                                                                  ohmymag.com

     

     Auteur-compositeur-interprète écossaise

     

     

    Left That Body Long Ago.

     

    "Long Ago" parle de la terrible maladie d'Alzheimer,

    dont la grand-mère de Amy Mcdonald a souffert.

     

     

     

    J'ai quitté ce corps il y a longtemps

    Oh ma danse devient plus lente maintenant parce que mes
    années vieillissent aujourd'hui. Et mes yeux ne voudront
    pas pleurer. Mes larmes sont sèches.
    Et ma mémoire ne me fait pas aller très loin, je ne peux
    pas me souvenir de mon nom ou exactement qui tu es. Et je ne
    sais pas pourquoi, non, je ne sais pas pourquoi.
    Veux tu s'il te plaît croire que je ne suis pas la personne
    que tu vois, j'ai quitté ce corps il y a longtemps. Je l'ai
    laissé au chemin du retour là-bas.
    Veux-tu s'il te plaît croire, étant donné tout ce que tu
    vois, j'ai quitté ce corps il y a longtemps mais personne
    ne le sait en quelque sorte.
    Alors au revoir, tu étais mon monde et ma vie. Et je ne
    sais pas pourquoi tu as perdu ta mère et ta femme.
    Mais il y a plus, quelque chose de plus que rencontre
    l'oeil. Ce n'est pas la fin, ce n'est qu'un au revoir.
    Veux tu s'il te plaît croire que je ne suis pas la personne
    que tu vois, j'ai quitté ce corps il y a longtemps. Je l'ai
    laissé au chemin du retour là-bas.
    Maintenant je suis libre, je suis aussi heureuse qu'on peut
    l'être. Je voulais juste que tu saches que j'ai quitté ce
    corps il y a longtemps.
    Donc il y a bien longtemps.

     

     

    arf


  • Commentaires

    3
    Lundi 17 Août 2015 à 12:20
    francinea
    bonjour, un très joli texte, très émouvant, je te souhaite une bonne journée, bisous
    2
    C7
    Lundi 17 Août 2015 à 09:00

    Je ne connaissais pas cette artiste. Mais je suis très très sensible à ce texte et sa traduction me touche énormément car c' est une maladie dont j' ai vraiment peur, maladie sournoise qui s' installe doucement jusqu' à ne plus laisser de place à la mémoire au grand désespoir de ceux qui les entourent et les aiment. Bonne journée à tous les 2. C7

    1
    Lundi 17 Août 2015 à 08:44

    Superbe et bien triste chanson de la jolie brunette Amy...Déjà auteure de merveilles (plus gaies) telles que "Love,love" ou "This is the life". Y a encore du (très) bon de nos jours....Bonne journée, Jean-Pierre

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :