• Escalier vers le paradis

     

    Mon Amie C7 m'a posté ceci :

     

    Escalier vers le paradisEscalier vers le paradis

    Escalier vers le paradis

     

     

    Escalier vers le paradisEscalier vers le paradis

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Cela m' a fait penser tout de suite

    à

     

    Stairway To Heaven

     

    1970

     

     

    Escalier vers le paradis

     

    Album LED ZEPPELIN IV

     

    C'est la véritable pierre angulaire de l' histoire du rock.

    La pièce maitresse,"Stairway to Heaven", sublime ballade, marque la symbiose du mysticisme hippie, des préocupations mythologiques, et des climats moyenâgeux qui passionnent le groupe.

     

    Dictionnaire" Le Rock" ( Larousse)

     

     

    Escalier vers le paradis

     

     

     

    Paroles et traduction de "Stairway To Heaven"

    Stairway To Heaven (Escalier Vers Le Paradis)


    Il y a une femme qui est certaine que tout ce qui brille est or
    Et elle achète un escalier menant au paradis
    Et lorsqu'elle y est, elle sait si les comptoirs sont fermés
    Un mot lui suffira pour avoir ce pourquoi elle est venue
    Ooh, ooh, et elle achète un escalier menant au paradis

    Il y a un signe sur le mur, mais elle veut en être certaine
     

    Parce que tu vois les mots ont parfois un double sens
    Sur un arbre à côté du ruisseau, il y a un oiseau qui chante
    Parfois toutes nos croyances sont mises en doute
    Ooh, ça sème le doute en moi
    Ooh, ça sème le doute en moi

    J'ai une sensation lorsque je regarde vers l'ouest
    Et mon esprit a grand besoin de partir
    Dans mes songes j'ai vu des ronds de fumée à travers les arbres
    Et les voix de ceux qui laissent faire sans bouger
    Ooh, ça sème le doute en moi
    Ooh, ça sème réllement le doute en moi

    Et on chuchote que bientôt, si nous donnons tous la mélodie
    Alors le flutiste nous mènera à la raison
    Et un nouveau jour viendra pour ceux qui sont toujours là
    Et les forêts retentiront de joie

    S'il y a du remue-ménage dans ta haie, ne t'affole pas
    C'est simplement le nettoyage de printemps pour la Reine de Mai
    Oui, il y a deux voies que tu peux prendre, mais au bout du compte
    Il est encore temps de changer ta route
    Et ça sème le doute en moi

    Ta tête bourdonne et ça ne partira pas, au cas où tu ne le sais pas
    Le flutiste t'invite à le rejoindre
    Chère madame, peux-tu entendre le souffle du vent, et le savais-tu
    Que ton escalier s'étend sur le vent murmurant

    Et alors que nous dévalons la route
    Nos ombres plus grandes que nos âmes
    Il y a une femme qui marche que nous connaissons tous
    Qui brille d'une lumière blanche et veut montrer
    Comment chaque chose se change en or
    Et si tu écoutes attentivement
    Finalement l'air viendra à toi
    Lorsque tous ne font qu'un et qu'un les fait tous
    Pour être un roc et ne pas rouler

    Et elle achète un escalier menant au paradis

     

     

     

  • Commentaires

    1
    C7
    Mercredi 12 Juin 2013 à 09:08

     Led Zeppelin ont du être des  ménestrels lors de leur première vie pour aimer autant le consonnance moyenageuse. Je préfère ces escaliers qui montent au Paradis à ceux qui descendent en enfer. mdr.Merci pour le clin d' oeil  et j' ai bien aimé  la traduction de cette chanson mais je sais que tout ce qui brille n' est pas or !!!!Bonne journée, amicalement. C7

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :