Aberfan
21/10/1966
Aberfan
(Galles du Sud)
theguardian.com
En cherchant de la documentation sur les Bee Gees
j' ai découvert ce terrible évènement
http://www.agoravox.fr/culture-loisirs/culture/article/odessa-le-chef-d-oeuvre-oublie-des-117178
Une terrible catastrophe, survenue au sud du Pays de Galles, le 21 octobre 1966 .
Il y eu 144 victimes, dont 116 enfants, ce qui avait marqué le monde entier.
Tout un pan de terril s'était en effet effondré brusquement, à 9h 15 du matin sur une école pleine d'enfants, la Pantglas Junior School.
codex99.com
Les mines anglaises du National Coal Board (NCB) avaient stocké pendant des années des déchets extraits des profondeurs le long d'une colline connue comme contenant beaucoup d'eau de ruissellement.
Traduction des propos de Dave Collins.
Cette chanson parle des événements tragiques qui ont eu lieu à Aberfan, au Pays de galles en octobre 1966. J'avais fini mon diplôme à Aberystwyth quelques mois plus tôt.
Quinze ans plus tard j'ai accepté la tâche douloureuse d'écrire une chanson sur le sujet, à la demande d'une dame galloise qui m'a entendu chanter dans un club populaire. J' ai mis une année pour écrire la chanson. La dame est morte entre temps et n'a jamais entendu la chanson finie.
news.bbc.co.uk
La morale de cette catastrophe
est extraite de cet article :
http://dly.free.fr/site/spip.php?article90
Cet évènement illustre de façon dramatique ce qui peut arriver lorsqu’une génération, pour des besoins qu’elle croit légitimes, met en oeuvre des éléments dont elle laisse ensuite au hasard le soin de décider du destin. C’est ainsi qu’une génération, par inconscience, et quel que soit le bien-fondé de ses objectifs immédiats, anéantit la génération suivante.
