Gweltaz Ar Fur,( Gildas Le Fur )

Publié le 26 février 2017 par Paulo8938

Gildas Le Fur

bretagne-musik.de

Auteur-compositeur-interprète breton

Ar Soudarded Zo Gwisket E Ruz

(version originale)

Gweltaz Ar Fur,( Gildas Le Fur )

Ecrite par Max Ar Fur (Max Le Fur), et reprise par son fils Gweltaz (Gildas) et qui évoque un de leurs ancêtres.

Interprétée par

Arany Zoltán

Les soldats sont habillés de rouge

O lin de lin da lan de lin da la la

Les soldats sont habillés de rouge

Les prêtres sont habillés de noir

Le meilleur soldat de l'armée

O lin de lin da lan de lin da la la

Le meilleur soldat de l'armée

Était un soldat qui s'appelait Le Fur (***)

Il disait à ses camarades:

"Je ne crois pas que je mourrai pour de bon"

Mais si je meurs au cours du combat,

Mais si je meurs au cours du combat

Enterrez-moi en terre sainte

Si Je meurs dans la maison de mon père

Enterrez-moi au bourg de Brisac

Au bourg de Brisac au milieu du cimetière

J'y ai planté un sapin pour ma croix

J'ai planté un arbre pour ma croix J'ai planté un arbre pour ma croix

Jamais une feuille (aiguille) n'y a manqué."

Mais cette année l'arbre est tombé: O lin de lin da lan de lin da la la

Mais cette année l'arbre est tombé

Le soldat Le Fur est mort.

On a commencé à creuser.

On a commencé à creuser

Avec les Bretons en train de pleurer

Les soldats sont habillés de rouge O lin de lin da lan de lin da la la

Les soldats sont habillés de rouge

Les prêtres sont habillés de noir

(***)

la chanson parle d' un de ses aïeuls

Gweltaz Ar Fur,( Gildas Le Fur )